|F|-Reskill

Webmissions: 1 Beiträge: 594

Posted Image, might have been reduced in size. Click Image to view fullscreen.

ich übersetze mal: kind einer schlampe= fils de pute
grosse merde=große scheiße
ta gueule= halt die fresse
gros con= arschloch
bitte mal verwarnen oder bannen

Webmissions: 29 Beiträge: 2048

Übersetzung stimmt, falls deswegen Fragen aufkommen...

//Edit: Kobi, ich glaub du hast das eine fast noch zu sanft übersetzt. Fils de pute kann man schon als H*rensohn werten (laut Leo.org) :/

Titel: Verfasst am: 30.09.07 17:18

In meiner aktiven Laufbahn hab ich von französischen Spielern wie von den Gilden LD und FS niemals einen Satz gelesen der nicht aus Beleidigungen bestand. Die Franzmänner sind besonders schlimm, k.A. warum.

Titel: Verfasst am: 30.09.07 19:10

Wir haben uns dazu entschlossen Reskill eine Denkpause bis Dienstagabend zu geben. Wir wollen es hier nicht ganz einreißen lassen. Ein kleiner Denkanstoß für die Jungs, sind in letzter Zeit ja öfters aufgefallen.

Soll nicht bedeuten das wir alle Leute des Clans als gleich abstempeln aber wir möchten doch deutlich machen das es Grenzen gibt.

Webmissions: 1 Beiträge: 594

Kirki hat folgendes geschrieben:

Wir haben uns dazu entschlossen Reskill eine Denkpause bis Dienstagabend zu geben.

vielen dank.